Минуя портал, Анна ожидала увидеть все что угодно, но не огромное здание, залитое светом.  Зачем же ее заставили обрастать шерстью?
     Она открыла путеводитель, пролистнув его.  И остановилась, тупо уставившись в написанное, смыл которого дошел до нее не сразу. 
     Спутник белого карлика Далилы, год длился четырнадцать стандартных месяцев.  У планеты была мощная атмосфера, сильное магнитное поле, которые защищали ее от вредных излучений, и еще более намагниченный спутник.  Удаленность Шахоб от Карсидана в среднем семьсот пятьдесят миллионов километров, с перепадом в шестьдесят миллионов.  В системе двойных звезд вытянутые орбиты планет были обычным делом, но чем ближе планета располагалась к основной звезде, тем орбита становилась менее вытянутой.  Лето на Шахоб было в то время, когда планета максимально удалялась от Карсидана, заступив за Далилу, приблизившись к звезде-карлику на ближайшее расстояние в сто десять миллионов километров.  Обычно карлики на поверхности имели температуру до двадцати раз выше обычных звезд, и в три пять раз более горячую и объемную крону, с повышенной радиоактивностью, сильным магнитным полем и гравитацией.  Белый карлик Далила, в сравнении с основной звездой Карсидана, света давал немного, на самом близком расстоянии он смотрелся чуть больше футбольного мяча, белый шар, на который можно было смотреть без очков, но жарил планету, как в сауне.  И тогда наступала жаркие деньки, с сильнейшими циклонами и ураганами.  На пару недель оттаивали даже полюса.  Лето длилось почти четыре месяца, а после резко сменялось продолжительной зимой, когда Шахоб стремительно убегала к основной звезде.  В середине зимы, на максимальном расстоянии от Карсидана, когда оба светила становились размером с чайное блюдце, но светили с обеих сторон, в экваториальной части планеты снова наступало короткое и теплое лето без ночей, длившееся не больше десяти недель, но за это время половина снежного покрова сходила на нет. 
     Зеленая растительность в полосе экватора Шахоб в достатке снабжала планету кислородом.  Много было горных систем с действующими вулканами и множеством горячих целебных источников.  И своеобразная природа: нескольких видов снежного планктона, снежные водоросли, снежные черви и сакроперы, снегоройки, многочисленные виды птиц и прочей живности.  По Шахобу неспешно бродили огромные стада длинношерстых животных, которые разбрасывали помет, удобряя грибницы множества грибов, мхов и лишайников, использующих для строительства плодовых тел повышенное содержание углерода в атмосфере и воду, иногда достигая высоты десяти и тридцати метров, а занесенные снегом сами становились удобрением.  Так что, когда снег начинал оттаивать, из-под него появлялись двухсотметровые заросли белка.  И начинался пир.  Все животные от мала до велика нагуливали на долгую зиму жировые отложения, которых им с запасом хватало до следующей оттепели, а гигантские деревья обрастали новыми стогами сена, составляющими их крону. 
     В последние двадцать лет на Шахобе было построено множество тепличных комплексов, зимних курортов, перерабатывающие заводы, наладили производство катина, который рос только здесь — прочные нити грибницы.  И туристы с империи валили на Шахоб толпами, особенно из тех мест, где никогда не бывало зимы. 
     Анна проводила взглядом веселых диноторков, которые торопливо протопали мимо, выскочив из портала и сразу бросившись к двери, будто куда-то опаздывали. 
     И тоже тепло одетые…
     Дины в одежде, с их когтистыми лапами, обутыми в непромокаемые пятипальцевые валенки, с мощным торсом и хвостами, с натянутыми на них меховыми чехлами, смотрелись весьма нелепо.  Еще больше удивившись, она поспешила за ними. 
     И обомлела…
     Наверное, была ночь, но светился сам воздух, а небо от края до края полыхало северным сиянием.  Красные, белые, зеленые, синие, розовые полотнища переливались всеми цветами яркой радуги, разворачиваясь, а по ним текли серебряные струи.  Чуть ниже полотнищ небо разрезали сухие рубиновые и голубые молнии, словно летели огненные птицы.  Анна, успевшая повидать многое, раскрыла от удивления рот вместе со всеми, взирая на торжественную и величественную феерию.  Каждый разряд, который пролетал близко над головой, приветствовали радостным криком, бросая вверх шапки.  И потом в небо вдруг словно плеснули разноцветной краской, которая смела полотнища и снова потекла ими во множестве расцветок, отпечатывая поверхность земли с ее животными, грибами, горами, городами…
     — О-о! О-о! О-о! — умильно прорычали диноторки, задрав голову, приседая на хвосты. 
     — Что это? — искренне удивилась Анна, раскрыв рот от потрясения. 
     — Зимняя гроза! — заворожено ответил местный шерстяной орк.  — А на севере молнии пролетают так низко, что они похожи на реку! Там со всей империи… Со всей империи приехали посмотреть! — задохнулся он от гордости. 
     — А как?! — изумилась Анна, в одночасье изменив мнение о планете. 
     — Это магнитные поля — Карсидана, Далилы, Шахоб и нашего спутника Шу.  Магнитная буря… — орк с любопытством и недвусмысленно посмотрел на Анну черными увлажнившимися глазами, удивляясь ее непросвещенности.  — Это только здесь можно увидеть!
     — Успели! Успели! — прорычал радостный диноторк своим товарищам, бросившись за молнией-птицей по снегу от восторга.  Поскользнулся, сметая на своем пути людей, которые падали на него — и тоже кричали, но от перепуга, разбегаясь от диноторка в стороны. 
     — Так вот почему так много народу! — восторженно проговорила Анна, не отрывая взгляд от неба.  — Я не местная, — объяснила она. 
     — Я могу показать планету! — радостно закивал орк, забыв про грозу. 
     — Если без намеков! У меня есть мужчина моей мечты, — сразу предупредила она, отвлекаясь.  — А разве тебе никуда не надо?
     Орк заулыбался. 
     — Но ты же гостья! Нет, — замотал он головой.  — Три дня выходных, я совершенно свободен.  Юю, — представился он, легко и галантно поклонившись. 
     — Тогда, наверное, неплохо бы ребят взять, — она кивнула на диноторков, вокруг которых образовалось пустое пространство. 
     — Я по ихнему не умею! — расстроено произнес Юю, с опаской поглядывая на трехметровых зубастых гигантов с обмотанными в шубы хвостами. 
     — Зато я умею, — кивнула Анна.  — Они телепаты, легко понимают нас.  Надо только привыкнуть… — она загрузила в браслет защиты Юю новый язык.  — Вы не хотите с нами? — спросила она у динов. 
     Диноторки уже заметили, что их сторонятся, и расстроились, чувствуя себя неловко.  Признав в ней местную, радостно закивали в ответ, оскаливаясь страшной пастью, сразу же приосанившись и пристроившись к ней, принимаясь по очереди снимать друг друга на видеокамеру, чтобы запечатлеть единение навечно. 
     Часа через два гроза чуть поутихла.  На плато, поднимаясь по склону, неоновыми огнями загорелся огромный город с высотками, которые поднимались к небу пирамидально.  Очевидно, землетрясения на Шахоб были часто, и основания зданий имели дополнительную защиту.  Люди с площадки уходить не торопились, началось массовое гуляние.  В общем-то, было не холодно, чуть меньше минус пяти.  Юю сначала напоил их местным горячим напитком с умасленными лепешками наподобие блинов, но из грибной муки, в которые заворачивалась разная начинка.  Поняв, кто такие диноторки, и что страшные люди никогда не видели снега, а сами они имперские, но с далекой звезды, напиток им поднесли в ведрах, сообразно их пасти, посчитав ведро за кружку.  И всем миром складывали лепешки, чтобы получилась одна и разогретая, вываливая с поддонов всю начинку сразу. 
     Возле странной компании сразу собралась толпа. 
     Никто не мог понять, как можно быть сытым, закусив перед дорогой неделю назад — и их продолжали закармливать.  Для местных орков диноторки были таким же чудом, как для диноторков орки.  Многие из местных о них только слышали и видели по видеоинформу, в системе Карсидана диноторки не жили.  Кто-то даже пошел и купил пуховое одеяло, показывая, что надо его повязать как платок на голову.  Потом их пригасили в сани, на которых многие прилетевшие отдыхающие спускались в город, чтобы провести выходные.