Ближе к рубке управления стены были целые, тут почти ничего не снимали, опасаясь повредить что-то важное.  На обшивке были даже выцветшие надписи от руки: «Не снимать!»
     «Вот бы попасть в рубку! Татьяна была там один раз с экскурсией.  Там столько компов! А школьный уже почти не работает: чтобы увидеть что-нибудь на экране, приходится все окна занавешивать.  А там они стоят и без толку пропадают.  Но приказано рубку не трогать! Да она и не будет ничего трогать, ей бы только посидеть в кресле капитана, как во время той экскурсии.  Кажется, она в жизни не сидела так удобно. 
     Вот и дверь в рубку.  На ней экранчик под толстым стеклом, а под ним ряд кнопок с английскими буквами.  Нужно нажимать кнопки и дверь откроется.  Только какие, вот, нажимать, неизвестно, секрет! Попробовать наудачу, что ли?»
     
     Тамара нажала крайнюю кнопку, и вдруг экран осветился зелёным светом, и кнопки осветились тоже.  На экране появилась надпись по-английски:
     «Введите пароль, после введения пароля нажмите Enter». 
     «Ну, пароль, это значит «слово» по-французски.  Так сказал отец.  Правильно, слово запомнить легче, чем просто разные буквы.  Только, вот, какое слово? Погодите-ка! Где-то она уже слышала слово «пароль»? Точно! Старик Витторио приходил к отцу, и они говорили о пароле.  Тогда же Тамара и спросила папу, «а что значит «пароль»? Значит они этот «пароль» тоже, наверно, говорили, но она занятая своими делами не обратила внимания. 
     Что же они там говорили? Девушка попыталась припомнить этот недавний разговор.  Так, отец и капитан сидят в отцовой комнате и что-то: «бу-бу-бу», «пароль». . .  «бу-бу-бу».  Кричат близнецы, мать возится на кухне, ничего не слышно.  Ага! Помнится, вроде Витторио сказал «Артур Кларк».  Почему это он так сказал? Все давно называют корабль просто «Кларк»!
     Точно! Значит, это и есть секретный пароль! И забыть его невозможно и сразу не догадаешься.  А она догадалась!»
     Девушка набрала ARTURKLARK одним словом, поскольку пробела не было предусмотрено, и нажала «Ввод».  Промах! На панели появилась надпись:
     «Вы ввели недействительный пароль, попробуйте снова», и экран очистился. 
     «Вот дура! По-английски же пишется совсем по другому! Это же не по-русски, где всё понятно.  Нужно писать ARTHURCLARC.  Enter! Опять мимо? Да что же это такое! Ведь эти слова написаны, чуть ли не на всех предметах с корабля, даже на её любимой тарелке, треснувшей, но ещё хорошей.  Эх, и землеройка ты, а не охотница! Нужно же ещё «Е» на конце! Пробуем: ARTHURCLARCE, Enter.  Ага! Появилась надпись: «Пароль принят.  Вы можете войти».  И внутри двери что-то щёлкнуло.  Конечно, войдём!»
     
      Девушка потянула за ручку, дверь открылась неожиданно легко, и Татьяна вошла в святая святых корабля – ходовую рубку.  Автоматически загорелся свет, неяркий, но на мгновение ослепивший привыкшую к полумраку нарушительницу всех правил. 
     «Эх, и достанется ей, если кто-нибудь узнает! Из охотников прогонят, заставят туалеты чистить.  Потом, конечно, простят…
     Да ладно, она на минутку! Что это там мигает?» Хоть в рубке было и не очень светло, но мигающую на экране одного из дисплеев надпись Тамара заметила не сразу.  Наверно дисплей «сел», как говорит бабушка. 
     Подойдя поближе к экрану и наклонившись, чтобы прочитать надпись, Тамара обнаружила, что дисплей просто покрыт толстым слоем пыли.  Девушка провела пальцем по экрану, тот в ответ неожиданно мигнул, что-то щёлкнуло, и в тишине рубки неожиданно раздался, как показалось Тамаре, громовой мужской голос:
     - …тур Кларк, вас вызывает Меч тридцать девять, Земля! Принимаем ваш аварийный маяк.  Отвечайте на любой частоте. 
     Испуганная девушка подхватила свою сумку и выбежала в коридор.  Пробежав несколько метров, она подумала, что испугалась зря, что это, наверно, всего лишь кусок фильма, случайно включившийся на компе, и его стоит посмотреть.  «Да ещё и дверь не закрыла, леталка трусливая!» Тамара развернулась и поспешила обратно в рубку, чтобы ничего не пропустить.  Однако, изображения на экране так и не появилось, зато голос, вовсе не такой громкий, как показалось сначала, не унимался:
     - Почему вы молчите? Мы принимаем только несущую вашего сигнала.  Если у вас неисправен передатчик, то выключите его и снова включите.  Мы будем знать, что вы нас принимаете. 
     Некоторое время голос молчал, а Тамара стояла тихо и ждала, что будет дальше.  Голос помолчал, а затем завёл снова старую песню:
     - Артур Кларк, вас вызывает Меч тридцать девять.  Вы нас слышите?
     - Это мы уже слышали… - пробормотала Тамара: кино оказалось не очень интересным, зато «Артур Кларк» упоминается…
     Однако голос из динамика в ответ поперхнулся своей речью и заорал по-русски:
     - Мы вас слышим! Девушка, как вы нас слышите? Говорите погромче!
     «Это что, он мне, что ли?» - подумала Тамара, а вслух спросила:
     - А что говорить?
     - Скажите, как вы нас слышите?
     - Хорошо…
     - Девушка! Вы в рубке? Вы не могли бы говорить поближе к микрофону, а то мы вас очень тихо слышим!
     «Это не кино!» - подумала Тамара, а вслух спросила:
     - А где он, этот микарфон?
     - Он должен быть рядом с дисплеем, это такая ребристая штука на длинной стойке. 
     - А! Вижу! – Тамара подошла к дисплею и наклонилась к неведомому «микарфону»:
     - Я его нашла!
     - Отлично слышу вас, девушка! Как вас зовут?
     - Тамара….  А вы кто?
     - Я Василий, капитан корабля.  Мы с Земли.  Знаете, что это?
     - Конечно! Так это не комп? Вы живой? Мы что, по радио разговариваем?
     - Конечно по радио!
     - А я думала….  Так… вы на самом деле прилетели? Или вы с Земли говорите?
     - На самом деле прилетели.  Скоро мы собираемся садиться, где это сделать лучше, чтобы никого не напугать и не повредить ваши поля?
     - А тут на острове нет никого, кроме меня, а поля эти заброшенные… Василий, скажите, что вы не шутите? Мы вас так ждали! Мои родители и бабушка…
     - Нет, я не шучу! Мы все тоже очень рады, что вы нашлись.  А сколько всего человек на планете?
     - На «Надежде»? Кажется двести шестьдесят, или чуть больше.  Я даже не всех знаю.  Некоторые поехали жить на разные острова и редко приезжают. 
     - «Надежда»? Вы так назвали планету?
     - Да, а по-английски «Hope»!
     - Скажите, Тамара, а капитан Витторио Панчетти ещё жив?
     - Вы его знаете? Да он жив, только старый очень!
     - Нет.  Сам я его не знаю, но слышал про него….  Тамара! Мы скоро будем садиться около «Артура Кларка», там, где морская отмель… Вы не выходите из корабля, потому, что будет очень шумно и опасно.  Хорошо?
     - Хорошо.  Только. . .  а вы сможете сесть? Наш «Кларк» чуть не развалился при посадке. 
     - Думаю, сможем.  Сейчас связь прекратится, вы не пугайтесь.  Мы сядем и снова вас вызовем.