Я побежал прямо на него, не оставляя противнику шансов.  Рассел вскинул оружие, но боёк винтовки лишь издал сухой щелчок.  Отбросив в сторону бесполезную М-16, он бросился на меня. 
     -Задержи его, пока я разбираюсь с сестренкой.  – Прохрипел Купер, и кинулся по коридору в сторону палаты Шерри.  А Рассел тем временем выполнял его требования.  Он схватил меня, и крепко жал пальцы на моём горле.  И в этот же момент что-то произошло.  Что именно, я не знаю, но внезапно руки Рассела разжались, и… и мы оказались на оживлённой автостраде.  Вот только это не было видением.  Я оказался посреди автобана, и Рассел Бридж тоже.  Но я, в отличии от него, однажды уже переживал такое, когда видел смерть родителей Шерри чужими глазами.  Именно поэтому я среагировал раньше, и, прежде чем Рассел пришел в себя, бросился бежать, лавируя между машинами.  Бридж прыгнул вслед за мной, увернувшись от одной из машин, но вторая, резко повернув влево, поддела бегущего человека, и Рассел Бридж, перелетев через неё, упал на асфальт.  Сверху на него навалилась тень огромного грузовика, а через мгновение Бридж ощутил, как тяжелые колёса какой-то машины вдавливают его в асфальт.  Он закричал, но крик застрял в горле, слившись с визгом тормозов.  Я зажмурился, и в тот же момент оказался в больнице.  У моих ног лежал Рассел.  Наверное, он даже не понял, что произошло, когда попал в мой кошмар.  Но сейчас разбираться с этим не было времени.  Я оттолкнул тело Бриджа, и бросился вслед за Купером.  К этому времени убийца уже дошел до палаты Шерри, и, распахнув дверь, громко сказал:
     -А вот и я, сестрёнка. 
     Но именно в этот момент я нагнал его, развернул на сто восемьдесят градусов.  Не ожидая этого, Купер покорно повернулся, и я нанёс удар.  Причём удар был настолько мощный, что головорез Роджер отлетел на полсотни метров, и ударился об стену, переломав себе все кости и раскроив череп.  Если бы я не пережил только что всего того, что пережил, то не поверил бы в это, но, тем не менее, я только что убил человека, слегка ткнув его кулаком в грудь.  Если это не за гранью нормального, то я уже не знаю, чему верить…
     * * *
     Полиция приехала через несколько часов.  Они упаковали тела доктора Эриксона и его людей, а так же банды Рассела.  Врач так и не мог понять, почему скончался бедолага. 
     -Бьюсь об заклад, что это разрыв сердца.  – Сказал он, когда пластиковый мешок с телом Рассела погрузили в машину.  – Ублюдок чего-то испугался. 
     Особенно тщательно я наблюдал за погрузкой тела Роджера Купера, но ничего экстраординарного не произошло.  Купер не воскрес.  Но кроме него был ещё один человек, о судьбе которого я не знал – шериф Колинс. 
     -Не знаю, как это объяснить.  – Ответил врач, - Но на теле шерифа нет крупных ран. 
     -Значит, он будет жить? – Задал я вопрос. 
     -Жить? – Доктор удивлённо поднял брови.  – Он уже завтра может выходить на работу.  А вот его помощника очень жаль. 
     Доктор глубоко вздохнул. 
     -Ну и хорошо.  – Я в последний раз оглянулся на испуганную Шерри, и вышел из здания больницы. 
     Всё так же лил дождь.  Раннее утро над городом было всё таким же тусклым, как и три предыдущих…
     -Эй, вы слышали, что в Нью-Йорке? – Услышал я голос одного из копов, когда, дав показания, шел по улице прочь от больницы. 
     -Нет, а в чём дело? – Отвечал второй голос. 
     -Там беда, чувак.  Террористы угробили самолёт.  Они только что взорвали башню торгового центра…
     В тот день весь мир узнал правду о возможностях мирового терроризма.  В то утро весь мир понял, что зло нельзя победить путём договоров…
     Но, в это же утро я стал другим.  Я убил Рассела, перетащив его в кошмар, уничтожил Купера, ударив его о стену с силой башенного крана.  И в это же утро я понял, как дорога мне Шерри.  И именно поэтому я сейчас шел прочь от неё, чтобы не причинить ей боль.  Я шел прочь, пытаясь прокрутить в голове всё произошедшее, и найти в этой трагедии момент, когда можно было всё изменить.  Но всё это было за гранью моих возможностей.  За гранью нормальной жизни вот так запросто попасть в автокатастрофу, и выжить, когда шансов нет.  За гранью понимания быть обречённым, и избежать участи.  За гранью…
     
     ГЛАВА ПЯТАЯ
     Вечер в Нью-Йорке
     
     Нью-Йорк.  2004. 
     ТРИ ГОДА СПУСТЯ…
     Ресторан на окраине города. 
     
     Нью-Йорк - город больших возможностей, но только для больших людей.  Маленьких людишек, вроде меня, он прижимает к самому дну жизни.  Но за три года я уже привык к этому. 
     В моей памяти вновь проплыли неясные силуэты Купера и его головорезов, и Шерри, всё такая же красивая.  Эх, чёрт возьми, если бы тогда всё сложилось иначе.  Я провёл шваброй ещё раз, глядя на грязный пол.  Вот оно дно жизни, к которому прижало меня.  Когда-то я был успешным журналистом в Нью-йоркском отделении «Ньюс невера», теперь же я всего лишь уборщик в небольшом ресторанчике на окраине города.  Да и не упомнить всего, что свалилось на мои плечи после тех событий.