В раздумье Шэн не заметил, как добрался до района, где постройки были менее современной конструкции.  Этот контраст старого и нового, прошлого и будущего, присущий Гонконгу, вызывал в человеке ощущение, словно бы он попал из фантастического мира в минувшее тысячелетие.  Здесь было менее шумно, но отнюдь не спокойно. 
     Шестеро местных жителей шутливо разговаривали между собой, когда, оступившись о скользкий после дождя тротуар, самый худой среди них рухнул на землю.  Его падение и смех Яна над собственной участью
     попали в один момент, и прохожий воспринял это на свой счет. 
     - Эй, коротышка, что это так тебя рассмешило?
     Шэн оглянулся, не поверив, что слова были обращены к нему. 
     - Чего уставился? Отвечай, когда тебя спрашивают! Это ты надо мной смеялся?
     Ян отрицательно покачал головой. 
     -А тогда над чем же? – прохожий скрестил руки на груди и принял угрожающую позу. 
     Юноша усмехнулся, представив себе лица незнакомцев, если бы они узнали, над чем он смеялся.  Улыбка Яна еще больше разозлила незнакомца, и шестеро парней мигом окружили его, вознамерившись проучить. 
     - Посмотрите-ка на его одежду, – тыча пальцем в Шэна, засмеялся самый
     полнотелый и коренастый из них. 
     - Может, он сбежал из морга? – подхватил его слова щуплый и костлявый юноша. 
     - Нет-нет, это одежда санитара! – воскликнул басом самый здоровенный
     из недругов. 
     - Вонючий санитар! Небось завяз в дерьме в своей больнице и вышел подышать, – колко бросил худощавый, а остальные дружно заржали. 
     Шэн поднял руку, призывая их выслушать его, и с достоинством ответил на шпильку:
     -Я прощаю твое оскорбительное высказывание, ибо ты не ведаешь, с кем
     говоришь.  Мне не пристало говорить с простолюдином – и посему пошел прочь с моей дороги, – он сделал царственный жест и, легонько толкнув худощавого, продолжил путь. 
     Однако незнакомец не позволил ему уйти и, воспользовавшись преимуществом, предательски ударил его в спину.  Ян покачнулся, но удержался на ногах.  Этот опрометчивый поступок дорого обошелся как худому, так и его дружкам.  Оскорбленный и озлобленный прохожий враждебно глянул на неприятелей, а затем размахнулся ногой и ударил худого в живот.  Тот отлетел на тротуар и скорчился от боли.  Все произошло настолько молниеносно, что приятели поверженного не успели отреагировать.  Самый костлявый и решительный среди них первым набросился на Шэна.  Замахнулся, чтобы ударить его по лицу, но Ян оказался проворнее и, увернувшись от удара, сам поддал противнику.  Голова костлявого парня откинулась назад, и он, не удержавшись на ногах, распростерся возле своего злополучного друга.  После второго удачного отпора остальные четверо дружно напали на противника. 
     Боевое искусство, которому Ян был обучен старшими братьями, помогло ему отбиться от негодяев.  Он изрядно поколотил их, хотя и ему досталось от здоровяка, который был вдвое выше и сильнее Шэна.  Остальные пятеро недругов больше не рисковали приблизиться к драчуну и только со стороны болели за своего приятеля.  Здоровяк, несмотря на многочисленные побои, был решительно настроен одолеть своего противника. 
     Где-то вблизи послышался вой сирены, и совсем недавно проявляющие отвагу уличные хулиганы, словно трусливые зайцы, пустились наутек.  Здоровяк также бросился прочь оттуда, и Шэн остался наедине с полицией.  Двое крепких мужчин в форме подбежали к правонарушителю, чтобы задержать его за хулиганство.  Не ведая о профессии мужчин, Ян принял их за дружков недавней шайки.  Когда полицейские попытались надеть на него наручники, он накинулся на них с кулаками.  Не сумев по-доброму усмирить подростка, они применили дубинки.  Осознав, что преимущество было на стороне незнакомцев, Ян решил убежать, но блюстители закона пресекли его попытку.  Повалив его на землю, они наконец, надели на него наручники и поволокли к патрульной машине.  Юноша лягался, извивался и метался из стороны в сторону, но никак не мог вырваться из рук сотрудников полиции.  Когда его все же удалось дотащить до машины, задержанный начал сопротивляться еще яростнее.  Никогда не видевший так близко автомобиля и вообразив его страшно рычащим чудовищем, Ян начал психовать.  Полицейские без лишних объяснений использовали свои жесткие меры и утихомирили его…
     - Он тут, в девятой камере. 
     - Где его нашли? – спросил доктор Нома, пришедший в полицейский участок
     за своим пациентом.  Его сопровождал профессор Эйн. 
     - Он учинил драку на улице, и патрульные, задержав его, привезли сюда, –
     сообщил полицейский-надсмотрщик.  – Мы так и думали, что он тронутый. 
     - С чего это вы так решили?
     - Этот драчун, мало того, что ввязался в переделку с уличной шпаной, но и
     напал на полицейских.  Когда же им удалось надеть на него наручники, он не пожелал сесть в машину.  Кричал что-то вроде "чудовище съест меня"… Чудак! Как будто впервые видит тачку… Потому-то его и сочли сумасшедшим. 
     Профессор Эйн и доктор Нома многозначительно переглянулись. 
     Охранник остановился у зарешеченной двери и загремел ключами.  Заключенный лежал на полу, прикованный наручниками к решетке камеры. 
     - Зачем вы его содержите в наручниках? Он ведь и так находится в камере,
     – возмутился Нома грубым обращением с задержанным. 
     - Его невозможно было утихомирить, вот нам и пришлось принять меры. 
     Доктор вошел в камеру и, приблизившись к Шэну, присел возле него на корточки.  Тот, свернувшись калачиком, неподвижно лежал на полу.  Лицо его было скрыто от посторонних глаз. 
     -Ян, мы приехали за тобой, – положив руку на плечо юноши, доктор легонько потряс его.  – Ян, проснись…
     Взор Нома упал на руки заключенного, они были в синяках и ссадинах.  Он бережно приподнял голову своего пациента и вздрогнул от неожиданности.  Лицо его, как и руки, было обезображено побоями, он пребывал в бессознательном состоянии. 
     - Что вы с ним сделали?! – сердито посмотрел Нома на охранника. 
     - Я ничего не знаю.  Это не я…– солгал полицейский.  – Когда его привезли
     сюда, он уже был…
     - Они избили его до потери сознания? Уму непостижимо! Он ведь всего
     лишь строптивый подросток, а не особо опасный преступник! – в негодовании воскликнул профессор Эйн. 
     - Вызовите неотложку, профессор.  Надо срочно доставить его в больницу…. 
     Вот уже несколько недель Ян ни с кем не разговаривал.  Он плохо ел и большую часть суток проводил во сне.  Следы побоев, нанесенных ему сотрудниками правоохранительных органов, зажили, но неизлечимой была рана в его душе.